擅長文字的姊姊……
沒想到，真的會有出書這一天。
人生的際遇果真是難以預料，誰會想到，一篇一時興起Po上網路論壇的文章，居然會在數個月後，幻化為手中沉甸甸的實體書？從第一次被爸媽帶去香港開始，旅行就成了我生命中不可或缺的一部分；而自助，更是如同毒癮般，一沾染就在也無法戒除。
每個人旅行的原因不盡相同，而對我來說最最重要，促使我不斷收拾行囊的，是這世界的美好。透過旅行，我得以呼吸各種陌生的文化，得以觸摸千百種迥異的人生；是旅行，讓我成為一個有一點點故事可以說的人。
能受到出版社青睞，只能說非常地幸運。
還記得最初編輯找上我時，我滿腦子只覺得不可置信。
其實一直到現在，我都還有種不真實的感覺，很怕是誤會一場。
不過都已經提筆在寫序了，應該是真的了吧！？
這本以自助旅行為主題的書，就連製作過程本身，都挺像場旅行：遇見很多陌生事物，得到很多幫助；有很多快樂，也有很多挫折。
至今我都還記得交出第一篇稿件時的忐忑，也記得深夜時分，出國唸書的事和截稿日相交疊時內心的焦慮。幸好，回憶的快樂讓我熬了過去。
透過撰文，我就像是重新走訪了這些我深深喜愛的國度，文鐘的面容與場景是如此歷歷在目。
這本書對我而言是個很特別的存在，它總結了我的大學時代，也替我迎來了新的生活。
這不是一本偉大的書，它只是兩個少女很真誠地，用著有些不成熟的文字與圖片，想跟大家分享這些對我們而言別具意義的故事。
旅行豐富了我們之前的人生，而現在我們想把故事說給大家聽，希望大家會喜歡這紙上的小旅行。而我們呢，也會一直一直旅行下去，直到破產或再也走不動為止。
最後，還是得老套地感謝一下眾人的幫助。
謝謝妹妹當我最好的旅伴兼攝影師；謝謝爸媽容忍兩個失控的女兒，不但放任我們到處跑，還當我們最大的贊助者；謝謝編輯Wen過程中的幫助，謝謝你包容我們的拖拖拉拉和提問。然後因為要感謝的人實在太多，所以剩下的人呢，就請容許我私下跟你們說吧！
作者 詹依潔
擅長圖像的妹妹……
旅遊攝影對我來說，一直是很重要的一件事。
雖然旅行的意義在於當下的感受、所見所聞、以及遇到的人們，但對我來說，美麗的照片更能將當初的感動記錄下來。
也許有些人會認為照片只要能將當地的風景、人物、故事記錄下來即可，美醜似乎無關緊要，但每當回首過去還未接觸攝影時所拍攝的照片，總覺得少了幾分感動，也常常懊悔無法將這份感動透過照片傳達給別人。
我知道，為了拍下動人的照片難免要付出一些辛苦代價，偶爾在寒冬的夜裡淋著雪，不斷嘗試如何拍會更美麗；偶爾要背著腳架、閃燈走一整天路，只為了在傍晚時分用上一次設備…。每次晚上回到旅館總是全身肩頸痠痛，但隔天仍然努力地把所有器材往身上扛，只為了偶爾一次需要它們的時候。
有時候，我會聽到別人稱讚我拍的照片，但我一直不覺得自己的功勞有多大。
美景並不是因為我拍了才美的，我只是學會了一些光影、構圖的小技巧，而能將它的美麗捕捉下來。我一直嚮往著攝影大師的境界，能在醜陋的環境下，也能拍出美麗的照片。
因為我曾經看過許多人在滿是垃圾、髒亂無章的地方，拍出一張張美麗動人的照片。並不是垃圾、髒亂都不見了，而是他們能將這些融入作品，成為當地的特色與文化。
我充其量也不過是盡量將那些美麗的風景帶回來而已。
如果哪天有個人去了我們曾經走訪過的地方，覺得當地並不如我拍的照片那樣美好，請一定一定要告訴我，我會很開心，那代表著……或許……我又離「厲害」更進一步了。
有些人擅長文字，而有些人擅長圖像。
我很慶幸，我們家兩姊妹剛好一個人可以負責文字，一個人可以負責圖像，用兩種截然不同的方式敘述同一段旅程和感觸。也希望透過這本書，能讓不管是擅長文字或圖像的人，都能從中體會到衣些我們旅行的故事、當地的風情以及人文。
我攝影的初衷一直很簡單，對每一張照片的付出，都是我對這趟旅程最大的感恩。
希望能透過美麗的照片，吸引更多的人去這個國家拜訪，了解當地的人文美景，並以此報答這個國家帶給我的所有體悟以及生活。
如果我的圖片能讓一些人，或多或少，對某個國家產生了一些想要拜訪的念頭，那就是對我最好的肯定了。
作者 詹依庭
本文出自：《在歐洲吃午餐、去亞洲吃晚餐：兩個女孩的世界奇幻冒險》
作者：詹依潔Jessie、詹依庭Julia
出版社：
留言列表
