★大驚小怪‧陽台上的人

【在我還是一個人住的時候】
【元旦當天早早就啟程】
【從老家回到公寓——】
(晚上六點左右)
不愧是元旦,
整棟大樓沒有半戶的燈亮著——
【我房間的陽台上居然!】
是人嗎?
闖空門?
(五樓)
(這不是很危險嗎?)
【雖然在底下大聲地叫他】
喂~~
上面的人你還好嗎?
【卻聽不到任何回答】
【因為實在是太危險了】
【我立刻打110報警】
那個~陽台上有人!!
(說不定是被困住了~下不來)
不安地走回自己家裡~
然後往陽台
一瞧——
…………………………
是洗好的衣服!
…………………………
啊——!!
【雖然急忙打電話給警察說明是誤會一場】
(真是太抱歉了)
但是樓下已經停滿了警車
警察:還好沒有發生什麼事
(心裡還是很過意不去,而且覺得很丟臉)
(真的非常抱歉~)

◎漫畫欣賞 001-3.jpg 001-4.jpg 001-5.jpg 001-6.jpg  


 

★風神
找到人們的聚集之地,
對著他們颳起,黃色的風!

◎小故事
冷風驟起的季節。
(樹葉淍零咻~)
聽說若被風神的氣息吹拂到,就一定會生病~
【黃色的風的確,讓人覺得很不吉利耶】
【黃泉之國的風?】
據說黃砂會帶來傳染病……
可一定要小心啊!
話說回來在這個季節裡,經常會被風神們包圍啊!
(電車裡~)
【咳嗽】
【擤鼻涕】
【哈啾——】

◎漫畫欣賞

002-3.jpg  

002-1.jpg


 
★數盤子阿菊
從幽深古,井中緩緩,爬出來的~
亡魂
把盤子從一數到九後,因為沒能數到十而大叫

◎小故事
日本各地都有,數盤子阿菊的傳說耶。
因為第十個盤子,掉到井裡,而不得不以死謝罪的~
佣人阿菊!
(我好恨啊~)
(很可怕吧。)
阿菊:還少一個啊~
少一塊都不行!
在金融業裡,
收入跟支出的帳目無法達到平衡的話
可能得花一整個晚上重算一遍。
【少了一塊錢!】
(小孩的生日、約會、聯誼)
(都泡湯了!)

◎漫畫欣賞

002-4.jpg  002-2.jpg


本文出自:《假鬼假怪在人間:現世版妖怪繪卷

2AF322               

作者:大田垣晴子 Seiko Otagaki

譯者:許郁文

出版社:創意市集logo2.jpg


arrow
arrow

    創意市集 出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()