0001-1.jpg  

孟族與刺繡的民族服裝
孟族是居住於中國、越南、泰國等東南亞地區的高山族。寮國的孟族在陡峭的山坡上,以米飯及玉米為主食,與大自然共同棲息居住。

藍染的裙子和有著纖細刺繡的民族服裝,都是由技法純熟的女性親自手工縫製的衣物。從亞麻布的製作、染色的方法到刺繡圖案及技法,每一道工序都是由母親傳授給女兒。

雖然近期在日常生活中身穿民族服裝的人似乎變少了,但即使如此,許多孟族女性至今仍相當擅長刺繡,據說女孩子從懂事之後,就拿起針線刺繡了。

0001-2.jpg

 

誕生在難民營的新刺繡
1970年代時,寮國發生內戰,許多被捲入戰爭的孟族人逃往鄰國泰國,淪為難民。

擅長刺繡的他們,即使待在難民營中,也會很自然地拿起針線刺繡。由於他們也教導在難民營協助的NGO(非政府組織)人員相關縫製技術,後來經過組織的協助,他們便開始製作販售用的刺繡商品。

這幅巨大壁飾,也是從難民營生活中誕生的一件刺繡製品。

布的尺寸,面積有長170cm×寬265cm那麼大,在這幅以細密刺繡填埋縫製的畫作中,描繪了從內戰前到製作當時,孟族人經歷的嚴酷挑戰。

內戰發生前安穩生活在山上的人們、與美國大兵一同作戰的孟族人、生命有了危險翻山越嶺橫渡湄公河後逃到泰國的人們、內戰集中後撤離到美國的人們等等,以刺繡表現出各種時期人們的姿態。

0001-3.jpg ▲壁飾畫是Shanti國際慈善會(Shanti Volunteer Association)於1980年代在班比奈難民營進行救援活動時購入,並且仔細保存的物品。

 

記錄用途的刺繡
以與民族服裝上常見的傳統刺繡圖案截然不同的技法和圖案,表現出嶄新的刺繡手法,彷彿是用畫具和畫筆繪製的人物及動物、大自然的描述,令人折服。

對於原本沒有文字的孟族人而言,藉由刺繡描述自己的歷史,或許就和用文字做記錄、整理思緒有著異曲同工之妙。

0001-4.jpg

0001-5.jpg  ▲照片提供:Shanti國際慈善會


本文出自:《美麗又可愛的世界刺繡圖案:歐、亞、美、非、中東,一針一線繡出民族特色

《美麗又可愛的世界刺繡圖案:歐、亞、美、非、中東,一針一線繡出民族特色》.jpg      

作者:誠文堂新光社

譯者:葉青凰

出版社:創意市集logo2.jpg    


文章標籤
創作者介紹
創作者 創意市集 出版 的頭像
創意市集 出版

創意市集 出版

創意市集 出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()